金龍湖是大台北地區第一大湖泊，因湖岸曲折，猶如由主湖區伸出龍之四「爪」，故而得名金龍，為汐止著名的遊憩景點之一。沿著湖畔建有環湖步道與長椅，讓訪客或站或坐靜賞湖景自然的豐富生態平衡，全新的環湖木棧道完成後，新北市政府在湖畔旁種了一整排的落羽松，搭配當地原有的台灣欒樹，秋季時節綠葉轉紅，打造季節限定的湖畔美景，令人期待。沿著環湖步道散步，可欣賞到不同角度的湖景，湖面波光粼粼，沿途風景怡人，美不勝收，一年四季還有不同的景色，繞行一圈約1小時，老少咸宜，算是一個容易到達的景點，來這裡欣賞金龍湖的湖光山色，更是打卡的熱門景點。

　　環繞金龍湖一圈後，沿著湖東街5巷，續行約2公里即可到達翠湖步道入口處，翠湖步道屬汐止內溝山步道之一環，在桐花季時會吸引不少遊客前來踏青賞花，從登山口往翠湖前進，步道多為平緩好走的泥土路，翠湖步道原為早年的礦場連絡步道，在礦場廢止後一度荒廢，經過修繕後轉變成登山步道，沿途還可看到「北港二坑礦場遺址」告示牌，是早年汐止重要的煤礦場，目前僅能透過斷壁殘垣窺得當年礦場風華。

　　翠湖原是煤礦場利用採煤廢土築堰，引入北峰溪溪水而形成之人工堰塞湖，用以提供礦工民生用水，雖然現在看起來迷你小巧，當年卻是極為重要的用水來源。翠湖翠綠寧靜的的湖面，湖光倒影波光粼粼，湖畔長滿野薑花，清晨時分白花點點，山氤迷濛，山光水影映襯湖面，應是翠湖最美的時刻。湖畔設有多組石桌椅，很適合在此聆聽蟲鳴鳥叫，沉澱心情洗滌身心。4月中旬是翠湖及內溝山登山步道最美麗的季節，內溝山登頂除了可以俯瞰翠湖風光外，滿山的桐花如白雪般覆蓋山坡，更是美不勝收，入夜後湖畔步道深處，螢火蟲滿天飛舞，也是北台灣熱門賞螢地點。

　　以翠湖為中心有數條支線與外環步道主線銜接，而主線內溝山登山步道是汐止很熱門的登山路線，可串連起金龍湖、翠湖、內溝山、老鷲尖山、老鷲尖山南峰及學頭坡山，步道形成可大可小的Ｏ形路線，民眾可依時間及體力規劃半日或一日遊行程。


 

交通資訊：

巴士：公車590、591、677副線、817、896、F913、F913瓏山林至金龍里站，或是金龍湖站下車，步行至湖前街即可到金龍湖；或步行轉進湖東街5巷，續行約2公里即可到達翠湖步道入口。
汽車：從中山高下汐止交流道接大同路，或由北二高下新台五路交流道往南港方向於大同路右轉，轉汐萬路經康寧街，依路標往金龍湖方向，即可抵達；或轉進湖東街5巷，續行約2公里即可到達翠湖步道入口。